LA VIDA ES FRAGIL ante ella ME SIENTO AGRADECIDA
Ay , hacia tiempo que no te escribía , me había propuesto escribirte al menos una vez al mes en este medio , no ha podido ser, pero otra parte decirte que tengo en marcha dos libros uno en ingles y otro en español , y dedicaré mucho de mi tiempo en los próximos meses a este empeño. También he escrito e impreso un libro de los guiones de inteligencia corporal que nos sirven de manual en los grupos.
Pero hoy quiero compartir contigo algo muy personal , no tiene nada que ver con la Fisioterapia ni con el Rolfing© ni el Coaching , es simplemente el sentir de la vida que pasa. Tengo un poco de revoltijo y para sintetizar todo lo que te quiero decir igual me lio .
Esta mañana hemos ido a acompañar a mis padres , mi hermano , mi hija y yo al cementerio a visitar a nuestros muertos , no suelo ir mucho pero hoy me he emocionado especialmente no tanto por estar allí sino cuando he subido al coche de vuelta , le he puesto a mi padre a Mina . ¿ Le he preguntado si reconocía su voz? Y me ha dicho que no, me ha dado un vuelco el corazón . Nos la ha puesto tantas veces en el coche cuando éramos pequeños… Ahí es cuando me he sentido realmente tocada y me han pasado todos nuestros muertos por la cabeza , mas que por la cabeza ha siso como una conexión que me ha invadido y la he sentido en todo mi cuerpo, Mina de fondo cantando y la vida frágil, frágil. Y después de varias horas aún sigo con esta sensación y por eso he decidido ponerme a escribir.
He de reconocer que a mi Mina me gusta mucho , mucho, toda ella , su personalidad en la escena , su performance , las letras de sus canciones , llevo toda la tarde escuchándola y me he parado a reflexionar en especial sobre la letra de esta canción :”
Il Cielo In Una Stanza (El cielo en una habitación)”, la que se convirtió en la primera composición musical en la que una mujer hablaba de relaciones sexuales desde la perspectiva femenina, desde las sensaciones. Mina fue censurada en la RAI por esto( televisión italiana ) y también por tener un hijo fuera del matrimonio , se imaginan en España en el año 1962 que hubiera ocurrido con una cantante española . Vaya algunos se creen a día de hoy que estas cosas no ocurrían en nuestro país.
¿ Que por que te cuento esto ? Porque es una verdadera maravilla que tan sutilmente Mina nos cuente sobre las sensaciones, porque realmente son ellas las que nos hacen que nos conectemos los unos con los otros, estamos hechos para conectarnos no DIGITALMENTE ( bueno la palabra digital no esta tan mal solo que no la hemos interpretado bien : dedo y mente ) sino HUMANAMENTE , desde ese lugar que cada uno de nosotros sabemos en el cuerpo, si te centras puedes localizarlo . Tratamos de anular estas sensaciones , nos pasamos la vida intentado no sentir y hoy quiero sentir.
Simplemente te regalo esta canción de MINA , si eres mujer la apreciarás doblemente y si eres hombre sabrás que tu sensibilidad es lo que hace que esta canción sea doblemente buena después de 50 años, censurada porque una mujer sentía.
MINA: EL CIELO EN UNA HABITACION
La vida es frágil , Mina nació el mismo día del mes que mi marido y el marido de Mina se llamaba Virgilio como mi padre, tantas casualidades… , la vida es frágil pero me siento agradecida ante ella. Gracias Papa por darme la tabarra en el coche tantas veces, parabas el coche , me mirabas y cantabas, entonces yo no entendía nada, ahora sí. La vida es frágil pero por ello me siento enormemente agradecida.
“El cielo en una habitación “
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi,
Alberi infiniti
Quando sei qui vicino a me
Questo soffitto viola
No, non esiste più.
Io vedo il cielo sopra noi
Che restiamo qui, abbandonati
Come se non ci fosse più
Niente, più…
Cuando estas aquí conmigo
Esta habitación no tiene paredes.
Pero arboles
Árboles infinitos
Cuando estas aquí cerca de mi
Este techo morado
No, ya no existe.
Veo el cielo sobre nosotros
Que nos quedemos aquí, abandonados.
Como si ya no estuviera allí.
Nada mas
Nos vemos en el próximo post
Un abrazo, hoy muy sentido
Bibiana
No te pierdas la conferencia que daré online gratuita el próximo 16 de Noviembre
Hay que registrarse
CONFERENCIA ONLINE INTERNACIONAL
